This sounds like a throwback to the "Cancel My AOL" days ... those episodes were epic.

Notice how those subscription services are so receptive to your "New Card Number" entries? Feed 'em a number from an old/discontinued/dead bank or cash/gift card, THEN start the disconnect process.
If that goes smoothly, nobody's the wiser; if they stall or continue charging, well.... enjoy.