I realize the wiki says "night credits are associated with the posting date of the triggering transaction " for purposes of earning the additional two elite nights for each $5000 of spend.

Does that mean that for year end transactions the transaction date is irrelevant, it is the posting date of the transaction that determines if the nights are allocated to the new year or the old year.