In case anyone else is in the same boat: I used the LiveChat feature on the IHG website and the agent transferred my dates, no questions asked. There had to be reward night availability for the new dates (of course) but I was impressed with the easy process. No penalties, no fees. Very happy!