Will "Informed delivery" even work together with mail forwarding, i.e. would you know which envelopes are forwarded?
But just a short google search and the first result seem to have what you want - https://www.postscanmail.com/how-it-works.html