Directly from TIMATIC:

Admission and Transit Restrictions:
- Passengers transiting through Tokyo (NRT) must transit on
the same calendar day.

It is always 100% the passenger's responsibility to comply with all entry, transit & documentation requirements. Even if the ticketing carrier happens to have your particulars, the number of permutations across countries, nationalities & residence are close to endless.