FWIW, the OP's issue has been solved.
Heck, give them both a gift: call them both "Dr". I do when I book flights for my travelling companion. No one has asked what my doctorate is in (U of Mn, 1990), and similarly, she has never been asked if she is a physician.