If both your tickets were booked with Avios hence issued by BA, even if operated by MH, it's BA that you'd need to contact to request the "joining" of both tickets in one PNR. YMMV but unlikely though, as BA would say they're separate tickets - from a previous experience sometime back.