Only one cert can be attached to reservation so FN which is a cert in itself can not be combined with upgrade cert. If you put it on either end of stay and upgrade all other nights email the property and they will likely allow you to keep that suite for that night (imo last night is easier for that).