I notice that since today*, infinite scroll seems to work better: posts are marked as read, and the like buttons work on subsequent pages, at least on my mobile. Kudos to the devs/admin teams!

*I noticed today but it might have worked since a bit longer