...and allow refunds on any bookings for 2021....
Not going to happen, ever. That's what refundable tickets are for. UA is giving a big discount on non-refundable tickets. The ability to cancel and use value later is as far as UA will go on non-refundable tickets.