I'd venture to speculate this was because there were ingredients that were readily available and affordable in the new country that presence were not readily available and/or affordable in Italy (or name your ethnic cuisine), as well as the reverse. More so in the past than the past few decades at least in the U.S. Tortillas appear to be a substitute for Chinese spring roll wrappers in Central America