I have to communicate with different friends via different platforms: Facebook Messenger, Google Hangouts, and Whatsapp. Not a big deal, really.
Mrs. Swede uses Google Voice when working remotely in Sweden. Enter the phone number in the web UI; it then calls her phone (doesn't matter which SIM card she has in there), once she answers, it dials the number. Easy peasy and no charges.