That is bizarre. The whole point of a chargeback is to transfer to work away from you if the merchant is being unhelpful. Providing evidence that they would refund you money would eliminate the need for a chargeback!
If you don’t mind me asking, who is the cc issuer?