What are the fare rules for your ticket ? that will determine what the entitlement is if you make a change that results in a lower fare

If you are just wanting a partial refund on current fare without making a change or cancelling, the agent may be correct

Check the airline's guidance on rollovers ( there is a copy at https://saleslink.aa.com/en-US/docum...-Rollovers.pdf )