I have been getting the same error, been trying since yesterday with different cards, different browsers but keep getting the same error. I believe it's an issue with their payment portal.
I have a flight in 2 days, I just hope they fix it soon. I am not sure what to do, the e-visa helpdesk is just sending canned replies that aren't any help.