Kind of how it works. Buried in the rules of the voucher from Vacations is this rule. We had a similar situation and Vacations did a complete cancellation — refunded to the original FOP within 7 working days and we started fresh.
if you get the right agent or supervisor they can be very flexible and helpful you to get around some of the crazy policies