The UAE is on the just announced red list meaning people from there or living there cannot enter South Africa. The list will be reviewed every two weeks.

Not sure how this affects transit passengers or the airline itself flying to the country.