The EU and South America are largish places. What specific EU Member State, what specific routing, and what specific destination?

If you have confirmed through TIMATIC that given your citizenship, residence, and reason for travel, you are admissible to your transit and destination, then call AF back during regular business hours. It sounds as though the first agent was misinformed, believing that the card issuer (bank) had declined the charge.