I sort of got it to work on delta.com with bookwithmatrix.com when logged in to delta.com. It got the outbound fare class right, but return flight was changed to V booking class on a roundtrip booking. If you use bookwithmatrix.com to go to Priceline to book, it looks like it preserves outbound and return booking classes.