Haven't kept up with the entire thread, but one assumes that despite the claim from the email that (bolding mine)
And starting this January, United® will be the only U.S. airline to let customers in all classes of service fly same-day standby for free.
it will remain functionally impossible to fly standby in any cabin other than Economy?