Call your bank and say there was an unauthorized transfer of money back to the merchant - basically make it explicitly clear that it is the bank's fault.

If you want to go the complain-to-government route, filing a CPFB claim will be better than DOT.