I have found that you need to manually apply the credits when selecting payment (they don't automatically apply), which isn't exactly intuitive.

Not certain about your efforts to roll over the credit but I suspect you will have more luck with CS.