United is your agent in this case and will handle any changes you want to make. LH/LX normally ask you to contact the agent that sold you the ticket to make changes before departure.
The waiver policies are explained here:
https://www.lufthansaexperts.com/sha...ile_147655.pdf