Hmm, I read this differently - residents of these 30 countries may freely enter if they haven't been outside these 30 states in the previous 14 days.

Aufhebung der Gesundheitsmaßnahmen für 30 europäische Staaten

Personen aus 30 europäischen Staaten dürfen nach Österreich einreisen, ohne einen negativen Coronaviurs-Test vorweisen oder eine 14-tägige Quarantäne anzutreten zu müssen: Belgien, Deutschland, Dänemark (einschließlich Färöer Inseln), Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Ungarn, Kroatien, Irland, Zypern, Andorra, Monaco, San Marino, Vatikanstadt.

Voraussetzung ist jedoch, dass diese Personen, die aus einem dieser Länder nach Österreich einreisen möchten, ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in Österreich oder einem dieser Staaten haben müssen. Die Einreisenden müssen glaubhaft machen können, dass sie sich in den vergangenen 14 Tagen vor dem Grenzübertritt nicht in einem anderen Land als Österreich oder einem der aufgelisteten Länder aufgehalten haben.