It is exceptionally surprising that you can book LAX-IST. What class of service if this? Is this a one-way?
And what do you mean by 'neither paid nor revenue'? That refers to the same.

You might be able to get it if your return includes UA-coded flights, but even then TK and UA don't work well together from a discount ticket perspective