My recommendation. Dispute the charge with AMEX again and tell them that you won't pay the balance.
I do not think that AMEX will test that in a court of law. A disputed claim cannot be reported to a credit rating agency.