Are you purchasing economy tickets and then using miles to upgrade or are you trying to book an award flight directly in business for the three of you? If the latter you may be running into issues because infants can only be booked into economy with miles (although they can be upgraded). See:
https://www.emirates.com/us/english/...s-for-infants/