This really has nothing to do with any special circumstances. A passenger decided to cancel a non-refundable ticket, giving a refund of taxes etc. This is disclosed and has always been like this. That those flights were later cancelled by the airline is immaterial here. I agree that LH is not behaving in a proper way in not refunding tickets for cancelled flights is another matter entirely but not relevant here.