I had no problem receiving my bag in AMS on an overnight connection, LHR-AMS-XXX
I don’t doubt you did, but KLM states the 24 hour rule (or €275 fee) pretty clearly.
I certainly wouldn’t be willing to risk it, as you’re at the whim of the check in agent.