Quick update - 6th call to AA, and the agent told me "relax, you will get a seat assigned. Some seats are under airport control." While I didn't know they put seats under airport control that far out, I'm going to choose for the time being to just relax and assume American will take care of it.