Not exactly your Aunt’s situation but when US Air and AA merged back in 2015, as an elite member of US Air’s program I had their account which was changed to a new AA account and an old existing AA account. I ended up with two AA accounts after the merger and I phoned AA and was routed to the appropriate department where they fixed the issue. I never attempted to fix it online. I’d phone them.