I did indeed miss the voucher issue. But nevertheless, this has nothing to do with AA and getting them involved just confused everyone. If AA has indeed refunded Expedia, then Expedia must refund OP. In your case, both IB and AA are not relevant to the story. As far as you are concerned, the only party you have a claim against is Expedia. That’s what you paid for them for.