I am in the same boat and I would bring the original. Cathay may be ok with a copy and let you on their planes, but ultimately it's the HK Custom that oks you into the border at the airport. If the custom agent wants an original, you're out of luck. Or, to confirm, call custom office, at least you get the official answer.