English only is fine. The thai post office are very used to foreign mail not being in Thai script. In smaller villages just putting the person's name and village postcode is probably enough.