There are so many ways you can fly directly to NZ from so many other countries, what is your purpose of transit in Australia? To find out if you warrant is still in record???
Transit in Australia may or may not be able to tell but applying to enter Australia will.
NZ and Australia may share their information but they still have their own jurisdiction, your main concern should be entry into NZ.