Originally Posted by
Menalcas
...By the letter of this statement, third-party nationals transiting the UK to Italy are not in principle banned.
"Arriving from" usually means one must have entered one of those Shengen countries (and have a passport stamp to that effect).