I'm not aware of any public resources where you can see available seats on a sold-out flight (and then there is the issue that the number of assigned seats doesn't really tell you how many people are actually booked on the flight).