My wife and son have different Surnames. When she travels alone and enters/ leaves HK, they ask to see the birth cert - photocopy was acceptable.

Obviously times (and regulations) have changed so that needs to be considered.