There is no real correlation between how full a flight is and your ability to use Avios to book a ticket. Also, if you book a separate MAN-DUB, you don't have a connection, which could be problematic in the sense that you may get stranded in DUB, which may or may not be a problem with you citizenship/residence status. Perhaps it might be easier if you asked what you are really looking for an answer to.