You should be able to change your United ticket and ask for for a rerouting via ORD using a UA codeshare operated by Lufthansa, the change penalties are suspended anyway. Its worth a call. If they don't change it you can try your luck via IAD, armed with everything you have.