It's a return flight, from a ticket/trip purchased from United in early January If it's recommended to use Lufthansa, i will book a ticket with them. And maybe just try to refund or get a voucher for the United flight? Probably i will be making many phone calls tomorrow.
But is a copy of my US marriage certificate, and copy of wife's German passport enough documentation?