Household account members can book BA awards online, I have successfully done so twice since February this year.

On the tier points on AA domestic, it states in the terms and conditions that you cannot get Silver or Gold tier without flying at least 4 tier point earning flights on British Airways.