No.

US DOT rules apply for all flights to or from the US (as well as within).

EC 261/2004 only applies to non-EU carriers for departures from the EU.

However, that may not make a difference. If one holds a ticket NZ-EU-NZ, and the return is cancelled, the whole ticket is subject to the Regulation's refund provisions.