To put this in perspective, the MCT for an I-I connection is 1:30. You are close to 2 hours over that. AA ought to be able to issue your boarding passes at bag drop. Presuming non-US passport for travel to Mexico, the kiosk won't likely work, but you may try.