My activity shows the same thing, and it makes little sense to me as well. My points balance definitely doesn't reflect the second 'redemption' so I just ignore it. I don't have any idea why they'd display it like that.