You didn't overlook anything. The prices you see are the ones you are paying. If you want to double check, do a fake booking without logging in, then log in and see the difference for yourself. It sounds extremely uncomplicated to me so I don't know what more you want.