Weight and balance is obviously the concern. In this situation, I'd bring the coughing to the attention of the FA and ask them to move the cougher to an isolated part of the plane. If the plane is mostly empty, they can swap the cougher with someone who is seated in an empty area...