For those whose Malé reservations were affected like ours, the Conrad support staff recommended booking Hulhule Island Hotel, which is located on-site at Malé airport. We went ahead and booked a room, thinking that they might fill up quickly, given recent developments.

Seems like there's still availability if anyone else is looking for another overnight option prior to transferring to Rangali in the next couple weeks.