is there anything stopping the agent reprint/print the boarding pass with no bags, then accept the bag and add the baggage tag label on the back? If so the boarding pass would still say 0/0 but the system would correctly reflect the weight of the bag added later