There is an airside VAT refund Travelex airside in T4 so you should be able to do it there
https://www.travelex.co.uk/vat-refunds
You should just be able to stay airside and get the airside connecting bus to T4, then once through connection security and in the airside departures area you can go to the travelex there.